♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Iron Ladies Behind the Scene Special]
The premier of the Friday night drama, Iron Ladies, came out on January 12, 2018.
First episode had a great record of 1,12 ratings in cable programs.
Aviis Zhong, Ada Pan, Jacqueline Zhu.
These three types of Old Sis are completely different at work and in their love relationship.
Loser!!
It immediately stirred up hot discussions amongst the women.
The topic of Older Sis kept trending.
A man with two wives restarted the craze surrounding plots involving a mistress.
A cheating jerk was the hot discussion topic of the whole country.
As the drama unfolded, the ratings from women viewers, ages 25-39, hit a high ratings of 2,25.
It stood its ground as the #1 rated idol drama.
Iron Ladies created the hottest on-screen couple.
Ben Wu and Aviis Zhong's older woman younger man relationship got a lot of attention.
Videos of highlights from the show on Vogue Taiwan had 3,25 million views.
Iqiyi's webcast even hit over 8 million clicks.
PTT netizens engaged in endless discussion weekly.
Iron Ladies had a great impact, which still kept increasing.
Both of the main characters flooded the women magazine covers in the first quater.
The official LINE stickers became #1 in the celebrity category within 24 hours of release.
The fans overcrowded the exclusive fan meeting in Taiwan.
Their popularity hit the roof.
In the last 3 months, public praise for Iron Ladies has gone up.
It received endless positive reviews.
What kind of charisma did it have?
How was it so relatable?
What were the heart-moving elements?
Today, I'm at Iron Ladies.
[Kai-Ting, Li-Sha, Ching-Ching] [Exclusive Interview of the three Older Sis]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh! You're ready, ready for the runway ♫
[Do you feel the enthusiastic response from the fans?] I most often run into people on the street saying "It's Zhou Kai-Ting!" like that.
Jacqueline Zhu, don't be mistreated like that, okay?
I really want to beat up Chao Yuan-An.
Everyone was saying, "I'm watching Iron Ladies too. It's so good!"
And what gave me the strongest impression was
there was a woman who took out a picture from our press conference.
I had my hair cut just like yours in this picture.
Sorry... But, what's the matter?
You... can paint, right?
Yes.
Can I bet my future on you?
Who said only younger people are "fresh meat?" I am too!
- No, what are you doing? - Where? Where?
Don't look at me like that
Not like that. I should put it this way.
About the criteria of age, I've finally widened it.
I no longer think about what the guy's qualifications are, what he has,
and the qualifications I have.
I'm open minded, more open minded regarding the ages.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
[We hear Ben is very skilled at flirting with girls. Is this true?] Actually we're already used to it. We feel it's boring.
- Wait, where did you see him being good at flirting with girls? - There may be close touch.
- Kiss right now. - What? [Advertising Activity Live Stream Location]
- But then my mouth— - A lot of people request that.
Kiss him now.
But I'm wearing lipstick.
Let me see.
I feel he indeed didn't seem acting like Su Tsan, and I didn't act like Zhou Kai-Ting that day.
We've completely gone out of character. We're just playing around.
I have to say that. It's real.
Because when the two of us are hanging out, we're just like two little kids.
Since we so naturally get along,
you wouldn't feel uncomfortable with this person.
Actually, I don't feel like he's flirting. It's just like two good friends kissed.
- I'm sorry! - Just say he's like a bro.
Do you like to explain in this way?
But it's true that during our private time when we're not in these two roles,
I do think of him as a younger brother who's very, very close.
- Josh! - Yes.
Ask Li-Sha to help me buy some time. I'll be right back.
[Which scene did you keep getting stuck on?] I already got stuck on the first scene on the first day.
- At that time, - Didn't you—
You know that I had to keep climbing the stairs, and then fall.
The scene where I had to fall down the stairs and hit my head.
Be careful!
When I fell, they had to do a close up shot on my face.
I couldn't get the right angle, the right expression and the right timing.
They tried every camera angle.
- We shot that scene for 3 hours. - Right. Right.
On the first day of shooting, my feet got all scraped up.
[When Ben first embraced Aviis domineeringly, are you moved?] - Of course. I'm.
Yes, I'm. I'm moved.
- Which woman doesn't want to be protected. - True.
Today, he... has fallen in love with another woman,
what can I even do about that?
[Will you expose your mate or endure if you know he is cheating?] - I'd confront them. Why not? - That's right.
- Just break up. That's nothing to talk about. - I'd say "Hey, I know about this.
Do you want to explain?
Or if you have a reason, I'll hear you out."
If I feel it doesn't make sense or you're lying,
I'll just lay things on the table.
[Is there any protection when shooting the naked back scene?] Of course there were some protective measures taken.
I think the unfortunate one was Uyan.
Because he's the only one that saw my front side.
But I think even if he saw it, he'd probably want to throw up.
Because my front side had a NuBra, and was covered with tape.
We used a lot of packing tape.
- And it's already ugly. - Not pretty.
And I also told him,
"I'm sorry, can you please try not to look at this area?"
Wait.
I know you don't spend the night outside.
But today is Valentine's Day. Stay.
[What's the situation when filming the naked back scene?] When I saw Uyan, I couldn't look at him in the eye.
- Embarrassed? - Right, I was intimidated.
You did feel embarrassed?
I did. Because he's a foreigner after all.
Maybe to him, these things are very... very natural.
But to me, I'd feel...
And he even came to ask me,
"Sorry, is there any area that I shouldn't touch?"
And I didn't know how to answer him. So I said,
"It's fine as long as you don't squeeze my chest."
I can't believe I gave such a stupid answer!
I really did say that!
Because it's supposed to be passionate.
- And I was afraid that he would come up and... - Careless.
Because once he gets up, he may grab...
I was afraid. So I said as long as you don't do that is fine.
- The butt is okay? - Butt is okay.
- I see. - I'm not okay with this area.
How about inner thigh?
Why do we need to grab the inner thigh?
Who knows?
Do you think... that you will win?
[How did you act that fan praised Older Sis Li-Sha's killing stare?] I felt like I was about to become cross-eyed.
I didn't really prepare for it especially,
but I have to massage after the take.
Massage my eyes. Really, every time I was done, I have to do this.
When they joke around, I often do this because I can't react fast enough.
But knowing her, you know that expression doesn't really mean anything.
Correct.
I may have been practicing regularly.
Older Sis Ching-Ching, you're towel drying Yuan-An's hair?
Wow, so romantic.
Then what are you planning to do today?
Nothing much.
I know you're shy.
I'm just playing with you.
Oh, right, Older Sis Ching-Ching, if you need sexy lingerie, I can lend you mine.
[Your prep and mood to act Ching-Ching's ridiculous threesome?] Besides the realistic situation of two wives in one household,
And we also needed some dramatic tension.
For example, every time, we had to
- slap each other. - slap each other.
Almost every person got slapped or slapped themselves.
Thank you.
But she actually had insomnia.
Every time she had a scene, she couldn't sleep the night before.
- She was really anxious. - Right, she was anxious.
- Totally super anxious. - So on set, you'll see her faint when she has a chance.
[Do you have any prep or mental construction before the couple's bed scene?] - Insomnia! - Right! Right!
Right! I had serious insomnia!
And I also said to the director, "Director, can we not shoot the lower half of my body?"
Because my skirt was really short, and I was afraid of accidentally being exposed.
- I thought her bed scene was more explicit than Li-Sha's. - So scary.
So explicit. When I saw it, I felt like "Oh my god!"
Because it's a husband and wife,
- The measure of the husband and wife is a little more open. - More seducing.
And it's the wife trying to seduce the husband. [Next on: The opposite sides of the three Older Sis.]
So when I watched the replay, [The inside universe be made public.]
I didn't dare to watch.
Then I asked the director if we actually can show this on TV.
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Kai-Ting, Li-Sha, Ching-Ching] [Exclusive Interview of the three Older Sis]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh! you're ready, ready for the runway ♫
Thank you, Heavenly Tumbleweed.
Thank you all for giving us today's success.
Thank you. Thank you. Thank you.
[Are your real personalities similar to the characters in the drama?] We've discussed this earlier.
She said none of us are like our characters.
I feel no one like her character.
But in some ways we're a lot like them.
I think I'm more like Chou Kai-Ting
if you want to say that.
My EQ not being very good is really like Ma Li-Sha.
- Chou Kai-Ting! - Yes?
Why are you so dumb?
You can't even sense when you are being bullied?
You're right. What happened to my character?
So strange.
No wonder you're together with Su Tsan.
- You two are really meant for each other. - What?
Oh, it's Ching-Ching.
- Ching-Ching! - Ching-ching!
I'm back!
You're finally back!
Missed you like crazy!
[What role will you want to portray the most if exchanging roles?] I'd like to play Ching-Ching's part.
Really?
- Because it's really too hard. - Right.
- It's really too hard.
I'd like to play a different kind of Ma Li-Sha.
I'd rather play Su Tsan.
I want to see what a lesbian love feels like.
[Which bed scene is the most embarrassing one that everyone thinks?] - Hers. - Hers.
- Definitely mine. - It's still her part. - Hers.
I was taking the initiative to kiss him all over his body.
And Yuan-An didn't know how far this was going to go.
Bad Gao Tse-Shan.
I'd warned him. How come he still didn't know to behave himself?
What did you just say?
So you've known for a while.
Why didn't you tell me?
So I was kept in the dark like an idiot.
Just so I could happily marry Gao Tse-Shan, right?
And here I thought you were my best friend.
I did warn that woman. She told me she would back out.
You would go warn that woman, yet you still wouldn't tell me.
This is my happiness. What makes you think you can come and mess it up?
I did it for your own good.
You should have told me from the beginning!
I wasn't even sure in the beginning what their relationship was.
Why would you warn them if you weren't sure?
Hey, Missy! If you can't keep Gao Tse-Shan in line, that has nothing to do with me!
[Will you tell your friend when you find your friend's mate cheats?] Actually, before we shot this drama, the three of us talked it over.
Actually, this exact thing happened to me in my real life.
So I said if it were me,
I would have chosen not to say it.
It's just very innocent.
I might do the same as Li-Sha. I would talk it out with the mistress privately first.
If it doesn't resolve, then I'll tell my good friend surely.
If I really bump into it, I would directly tell my good friend.
I wouldn't talk to the mistress
because I believe the decision is on the woman side.
Chao Yuan-An! Ching-Ching treats you so well.
Why are you treating her like this?
This is our own personal business.
[When discovering the ridiculous threesome, why didn't Li-Sha hit him?] I think Li-Sha has her reason for not hitting.
Because when she handled Kai-Ting's problem, she was already blamed either way.
She won't use the same way to handle other's mistress problem.
She may be angry and ask Ching-Ching about how she could be so stupid.
- Right. - Kai-Ting just experienced a cheating incident, or lost a marriage, whatever.
So I think her angers about everything including her own were all released onto Yuan-An.
That's understandable.
Cancel the live show and then apologize.
I won't apologize.
Apologizing means admitting defeat.
I haven't lost and I won't lose.
What does this have to do with winning or losing?
This is called fraud!
[Privately, who differs most from their characters?]
Why?
Why? Why?
I have a video.
The picture is proof!
Because in the beginning we... weren't that familiar.
In order for me to immerse into my role, I had to be in the world as Zhou Kai-Ting as close as I can.
The longer we film together, we became familiar.
Actually, she is such a kid.
Actually, when she speaks, she'll turn into this mature Older Sis.
But inside she is like a kid inside.
She is completely different from Zhou Kai-Ting privately.
Actually, I feel that, privately, all 3 of us differs greatly from our characters.
We're all different. She thinks like a teenage girl.
- She's like a little girl. - You say I'm like a kid, but you're like a super teenage girl.
Let me tell you. Toward the end of the story, you can see her getting drunk.
That's how she really is.
Just like a little girl.
Like the way she was when she was drunk in episode 11.
Tai-Heng! Why did you come?
What time is it already and you're still chatting?
How old am I? Do I still have a curfew?
I will keep you company.
You're going to keep me company, right?
Okay! You're the best, my baby.
[After filming Iron Ladies, do you gain anything inside?] I feel "Iron Ladies" did help me learn a lot of things.
Chou Kai-Ting's character is very different from me most of the time,
including her persistence in getting things done.
In life, there are times where you feel lazy.
When you want to slack off, and you think about what Chou Kai-Ting said.
And you'll unconsciously encourage yourself.
And it just gives you a lot of inspirational quotes for your life.
Right. Suddenly, you have a positive outlook.
And you didn't realize that this Chou Kai-Ting can bring the viewer so much positive energy.
And without me knowing, the people that were encouraged gave back into my life.
So their encouragement and support became my positive energy and motivation.
I kept trying so hard to fulfill others' expectations,
but I forgot what the dream was I was chasing after.
Wasn't it to climb continuously up the ladder until you reached the highest position?
Become all-powerful in the business world.
That's what I thought before.
I only saw work.
My focus was to get that higher salary, higher position.
I thought that's what being an Older Sis meant.
It's not like that "Iron Ladies" kept giving.
But we received more in return.
I felt like I had redefined myself.
Actually, before we did the show, I felt like I was an "Older Sis."
But after we finished, I would wonder, "Am I really an "Older Sis?"
- Right. - In terms of looks and age, we are.
But if what happened in the show actually happened in our lives,
would you really resolve these things with an Older Sis' attitude or perspective?
I feel like defining "Older Sis" is pretty hard.
I feel like the term "Older Sis" carries a heavy meaning.
- That's right. You can't just call anyone an Older Sis. - Right.
Look at us like this, who'd want to call us Older Sis?
When you carry the restraints of a traditional woman,
but you are a modern woman,
you want to seek out your own identity and self-worth.
For such a conflict, women have to learn to reconcile with themselves
so that you can create your own life.
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Su Tsan, Kai-Ting] [Exclusive Interview of the Couple]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh! you're ready, ready for the runway ♫
Little Q, how can you forget today's star?
Sorry, Older Sis Kai-Ting.
Wait!
Excuse me. Let me pass.
[For working together for the first time, what is your view of each other?] When I first found out,
- I know what you're going to say. - I knew she was a good friend of my older sister.
Then I asked my older sister, "I'm going to date Aviis, what do you think?"
- She said, "don't let me see it, ever!" - I don't want to hear it!
In the beginning, I felt like he's a little afraid of me.
But Ben's personality is great.
He's not afraid having physical contact with you.
Later on we found that our manner of speaking is actually very similar.
It's like we can play together, and he'll let me mess with him.
Even though we're "older sister" and "little brother", but it felt like we're the same age, playing together.
Except for formal or work situations, then we'll be like an "older sister" and "little brother", like this.
- Right. - Did you want to refute that?
No.
There are times when she's very mature.
But she is still a female who has an innocent heart.
You also have a child-like heart.
So the two of us are very close in this.
So being with her, I'm very happy.
Of course it's different from what I first thought.
But I think it's better.
What's your relationship with Chou Kai-Ting?
Then what's your relationship with that other woman?
Coworkers.
We're also coworkers.
As a coworker, do you need to hug her?
That's a question you should ask yourself.
If one is being a man but can't protect the woman he loves and even hurts her,
is he still a man?
[What's your view of the angry side of a caring male?] For a side that a role needs to have,
he should have it.
- Complete. - That's a normal and complete person.
It's not that he's only being good to Kai-Ting.
- So I think... - That's personality.
Right. But I still hope he is a person who may appear in your life for real.
♫ Look at our love and then it just withers naturally ♫
♫ We just fall into disappointment ♫
♫ Such a feeling of powerless ♫
[How does an Older Sis go through sad times?] Actually, I don't think Chou Kai-Ting
is not a person that doesn't need her sister's counsel.
But I feel that an Older Sis being at that age, and having so much life experience,
she will try to handle her own emotions first.
After she rationally and logically process through her emotions,
if she can process some emotions,
then she'll share her feelings with her sisters.
I think that's the method that women at this age will choose first.
General Manager.
Yes, I got it.
Okay, I understand.
I will keep checking on it. Bye-bye.
[Remember to eat.]
[Thank you for today.] [I'm leaving first. Bye~]
[Breakfast = Energy] [Your coffee.]
[Will you be moved in real life by the caring actions Su Tsan did in the drama?] I'm actually someone who's easily moved,
- Although he has some caring actions— - Because she's very easy to woo.
- That's not true. I just don't like — - Not true. She's easily moved.
I don't like the relationship... our dating to become a mere formality.
Even if you use the twist-ties, the one used to tie the bread,
and make a ring and pretend to get married, that will touch me for a long time.
I'm not as smart as you,
but I think chasing after an impeccable life
isn't right to begin with.
These mistakes are all presents that God has given to you.
After making a mistake, they learn from it and grow from it.
Why are you refusing the presents God gives you?
I'm a little tired. I want to go back to the car.
I'll lend you my shoulder to lean on.
Go ahead and cry. I won't be able to see it.
♫ Daybreak has arrived. Where is the blissfulness we talked about? ♫
♫ What's wrong with our love? ♫
♫ I have a hard time to sleep the whole night ♫
[Which actions from a man would flutter your heart in real life?] Actually, I've always been a very independent woman.
Like, I would take care of a lot of things myself.
So if a guy will tell me off,
will boss me around or sometimes nag at me,
then I will feel like I finally have someone who can give me life suggestions
or a man's opinion.
It'll make me feel very touched.
Do you know we're still on live-stream?
It's okay.
I missed you very much.
Let Daddy hold you.
Whether one's married or not is not important.
How old a person is when she marries is not important.
Having been divorced is not important.
There are no goals in life that must be achieved.
Older Sis' life will be decided by Older Sis.
[Which scene touched you the most?] The scene just know is our last scene.
When we were holding the baby together,
I can really see in Ben's, Su Tsan's, eyes
a kind of... indescribable love.
I think it's a very real emotion.
For a good actor, a very great actor, sometimes they can give the emotion...
they can give up to 70-80% of real emotion.
But I think the emotion from his eyes was very touching to me at the time.
very touching to me. I thought, wow,
I think, wow, if this couple combination happens in real life,
it can really overcome anything.
It does feel good.
I was touched by him.
[Which scene did Kai-Ting flutter your heart?] When Su Tsan and Kai-Ting became a couple.
Because it seemed like a dream come true.
Actually, a lot of life's details are very touching to him.
And also gave him a lot of feelings.
I actually had that feeling too, like we were together in real life.
I felt I was very lucky to be able to
meet an actress and collaborator like this.
[Was there any communication before shooting the first passionate kissing scene?] I think what's shown on dramas is already pretty conservative.
Because it's hard to imagine on how to film and what kind of actions to do.
Then we could more or less set it up for the camera angle.
The rest of the time I'd tell Su Tsan I don't know what to do either.
We'll wait and see.
I immediately felt we all had to do our homework
but there was still a lot of room to give yourself and the scene.
Maintaining this space occasionally let us have new ways and spark new ideas.
I would be nervous because I didn't know what he would do.
But I felt I completely trusted you.
I thought you would always give me a lot of feedback.
We filmed that scene for 4 or 5 hours.
- A long time. - Shooting for 4 or 5 hours.
So, at first it was like oh we're kissing so happily. Later we were just...
- waiting. - Exhausting?
- Later it was, because we kissed for so long. Then... - That's right.
When it was edited, it wasn't so long but we shot it for five hours.
Shooting that kind of show is really tiring.
I think it would be strange if you weren't shy.
Right, wasn't this the first time Su Tsan?
He actually, Su Tsan was a virgin in that scene.
- Right, for me that was actually... - I wonder if everyone guessed it right.
was a real challenge.
Playing a virgin was really hard to do.
No, of course this kind of thing is not easy to discuss.
I actually didn't, I didn't have too much of an
an impression.
Why is your face is getting red, and so are your ears?
I think it's because of being asked this question that I'm very—
Look his ears are super red.
I really didn't have much of an impression, but it seems there wasn't—
Not much of an impression.
It seems there wasn't...
like the one in this scene.
I mean I pushed you down.
Yes, she did it like this...
- Push me down. - So I'm the first one who push you down this way.
Right. It's just during the drama.
- Oh, so during the drama? - Yes.
You're afraid people will write something else about it.
Because there is a lot of news late,
I still wish to people to write less about me.
Okay. Cut, cut, cut, cut.
- Su Tsan - Yes.
can I believe in you?
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Woo~ give me an excuse not to love you ♫
Older Sis Kai-Ting.
Hey. Older Sis Kai-Ting.
♫ At least, I had been in your eyes ♫
[After your first collaboration, any words to each other?] Being able to film this drama together with you,
I think, to me, it's a big opportunity for growth for me.
You really... help me, my person.
Because once the drama end, I will definitely miss you.
It's just that being able to work with you like this
and then become this type of friend,
I think I am very blessed. Really.
I love you.
Thank you for your half a year.
Actually, at the beginning of filming Iron Ladies, it was my lowest moment.
Having Ben and the three sisters companies really
make me be very thankful of you guys.
At that time,
her mood had a lot of ups and downs.
At that time, I... tried to—
- At that moment, we weren't that close. - Caring and—
But I would occasionally care for her and then
I would also tried to make her happy during filming.
At that time, he was really in the process of putting his whole heart into his work.
Actually many times I took his cares as something I could count on.
Because I knew we were going to work hard together afterwards,
I must put a lot of my attentions on him.
So the caring at that time and the journey that we walk together
is very important to me.
No matter in those few months... rather good... a lot of good things or bad things.
But half of things that was left inside me was a wonderful experience.
And I'll treat him as...
No need to say, just as an old lover.
Yes, right. I would love him forever like that.
It has nothing to do with age or identification.
Actually, everyone no... no need to guess
I feel it would be friends forever.
We don't need to define positions for each other.
- This is just the greatest finish. - Right.
Right, thank you for the 5-6 years, no.
Five or six months of being together.
She put it this way. Someone is going to report the news that
- Five or six months together. - I've been with her five or six years ago.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
[Any words to the production group and the fans?] I really grateful for this show, Iron Ladies, all of the
workers including the director.
I must say since the show started, we've been at the front line.
Regardless of we're fighting with folks at the top or the bottom,
we were really all of one mind.
No one gave up any details,
including the problems we encountered during shooting after the script had arrived.
We all worked hard together and no one was selfish.
We helped each other and we told each other the good and bad parts.
There was no selfishness.
Thus, I think that
other than thanking this whole Iron Ladies production group and the workers,
I'm also really thankful for you, the television viewers who watched Iron Ladies
because to us your feedback is... is the best...
- how shall I put it, the best response. Shall I put it this way? - Right.
It's just that we, no matter—
And it's also our... our motivation.
Right. This is a really strong motivation. I have to say this way.
Everyone considers Iron Ladies gave the viewers a lot... a lot of ideas.
But I feel that most of the time
I think your feedback and everything I got from you
was more than what we can give you.
It has changed my life. That's right.
[Next on: The funny appearing of Ma Li-Sha and her two men.]
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Li-Sha, David, Tai-Heng] [Exclusive Interview of Parents and Son]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh, you're ready, ready for the runway ♫
[Li-Sha, David, Tai-Heng] [Exclusive Interview of Parents and Son]
My dad is getting remarried again.
If it goes well, then I'll have a third Auntie who becomes my mom.
Come.
[How to portray an 18-year-old son's mom? Do you feel pressured?] Of course!
Come on. It's eighteen years old.
At the beginning, I thought, "does this mean
that they want me to portray a grandma in my next drama?"
Having pressure? No. When I was acting, I just took him as my sweetheart.
Mommy, do you know that I'm really worried about you?
I'm afraid that you'll come across rotten men like Father.
So I wanted to have Big Bro Li protect you.
[Will you make the same decision between family and love as Li-Sha?] I think I I will.
Then, I'll try very hard... very hard to not have anything to do with this guy.
I'd better not to encounter this situation during work and in my career because I know my personality.
If the other person starts to show me affection, I'm done.
- Occasionally having sex. - Occasionally having sex.
- It doesn't mean we're in a relationship. - It doesn't mean we're in a relationship.
- It doesn't mean that we will fall in love. - It doesn't mean that we will fall in love.
[Did you do any preparation to play the role of a womanizer?] - He doesn't need. He just have to act like himself.
- Does it like himself? - Right!
No. I really don't understand women, so I consulted Ben a little.
Ben got set up even he was doing nothing!
You've got the scoop.
Hello? Vivian, are you thinking about me?
I think about you. How could I not?
Me? I'm not doing anything.
What about you? What are you up to?
Tonight?
Okay. If you ask, I'll always have time.
[Have you gotten stuck while filming several flirting scenes?] I think that flirting with girls,
and having to act cool is actually very hard.
I... I really can't act cool. Right.
She said my body gets in the way.
Before I went to the bar with her—
For him, he really need to learn from Ben for this part. Really.
- Correct. - Ben can surely act cool.
He could always be alluring.
But I really can't do as much.
I'm the type that let people see my warm side and then fall in love with me.
- I don't have to purposely flirt, okay? - I see.
Me too. I am like this too.
- Okay. - Sorry.
Now you're quiet.
You can answer when they ask you later. And I'll share your gossip.
Now you know why he wishes we aren't together.
Let's break up.
Hey, Sha-Sha! What's wrong?
I'm tired of this.
Sha-Sha,
I—
[Which scene is impressed you the most?] When she to me to break up at home for the first time.
I only needed to look at her at that time.
Do you remember? At the time, you had to be pulled back.
Then the director said do you need to mull it over a bit.
He said he wanted me to stand over there.
Correct. Before 5,4,3,2, I just touched her face
and then there was a lot of feeling to it. Because she is—
- Are you crying? - No.
Actually, he's on the side laughing.
Her... Her heartless look is so powerful.
It can prove that she really might be a heartless person.
Really? Ada, do you want to explain?
I was sacrificing myself for the show.
Because of my heartlessness, you were loved by a lot of fans, okay?
Everyone thought it was so pitiful.
Right, I was completely innocent.
Before filming that scene, I even asked him how he was going to act.
He said I would just act with a smile.
I said "what?"
I said you can't. You have to be like the Korean drama main male character,
just having tears in your eyes.
He said, "No, I just want to act with a smile."
- I seemed like I was resisting that kind of thing a little bit. - Right.
It's just that in that role I didn't want...
I didn't want to make myself too tragic.
But there was no way. One I was in that atmosphere, I was really sad.
You're really slow.
Why do you insist on seeing me?
Because I'm single today.
Here.
Get on.
[Is there anything to overcome since you portray the son at your first collaboration with an Older Sis?] I remember my hands were shaking during my first scene.
- Then I had to help— - The pressure was really high.
At that time the pressure was super high.
And I had to help her to tighten the clothes on her chest.
- Tighten it. - The first time doing that I was just...
then in the end when they shot the close-up, they said my hands were trembling.
Is the lady you mentioned last time who is delicious
but won't stick to your teeth, Older Sis Li-Sha?
Are the two of you love rivals?
He probably won't be able to win over me in his lifetime.
Little kid, there's still a lot of time left in a lifetime.
Plus, don't be so proud of being young.
Don't worry, you won't win in the next life either.
What's wrong with kids nowadays?! So much confidence!
Uncle, this has nothing to do with confidence.
It has to do with our relationship.
What relationship? What's your relationship then?
Mother-Son relationship.
Mother-Son relation—
This, when I got home, I just kept thinking and thinking about it,
but I got better at it later
because I really treated her as a girlfriend.
- Just like I got... - Older sister.
an Older Sister as my girlfriend. Something like that.
But there is one obstacle is that I always wanted to call her mommy.
But I couldn't call her that because the script didn't say so yet.
Until they finally reveal the secret in one of the episodes,
I called mommy, and it felt so good.
Finally, I called her mommy.
He said, "My pressure is finally released."
I finally can call her that.
Then later on I just kept calling her mommy, mommy, mommy, mommy.
I don't want my mom to be hurt again.
Do you know how difficult it was for her to become the way she is today?
Have you ever thought that right now you are hurting her?
Our family business is none of your business.
What are you doing?
Wake up, okay?
You are just a stubborn child.
Why still pretend that you're very mature?
[Talk about which scene gave you the strongest impression?] I did a scene a short while ago.
I had a big transition in my heart at that scene.
I was vengeful. I got in front of Older Bro Jack, and I shoved him with my chin.
When he shoved in front of me, all I could do was this.
I was postured to hit him and then
so angry to the point that I was actually changing into crying.
Because he was laughing at me.
I was so angry and he's like,
"why you act exactly like a child."
I was like... right, I am just like a child, what's wrong with that?
So I started... I started to cry.
That scene... That scene impressed me a lot.
I was that close to him and I saw him shaking.
I wasn't sure if he's shaking because of cold or out of anger.
Or if he was shaking out of anger. And I actually thought... I am done.
When I finish, I must start running.
I think he... I think he would chase and kill me.
Right right. When Jack left the screen, he was really like.
- and he ran off. - He was really angry. - Right.
Hi. Let's eat...
It's you?
[How will you pick between fresh meat or cured meat?] I think that it doesn't matter whether it is fresh meat or cured meat.
They both are meat. (T/N: fresh meat: young men, cured meat: matured man.)
But the main point is where you are from.
Do you have a story? Do you have experience?
Are you talking about Spain or...
- Italy. - That is possible. Really possible.
But then if he have nothing and only because he's young with
nice appearance, or very strong,
the woman like him for this superficial things,
- then it's fine. Just go ahead and leave. - Oh. - Yes.
I would be like how Jack just said.
I would be sincere.
If you don't want to, then I'll let it go.
I wouldn't force things.
I think age is not really a problem.
Actually, it doesn't matter for fresh meat or cured meat, I think I would go back to how everyone just said.
I have to see if the fresh meat is mature enough.
Right now I'm just thinking if it's mature enough.
Because how old am I right now.
Mature. What is mature?
Right. In my heart I wish to have a stable person.
But if the fresh meat is not that stable.
But in the end I think I would still choose
an hot cured meat. Right, because I want stable.
The fresh meat still have a long journey in the future.
- What did you say? A kiss? - Stable. (T/N: kiss and the first character of stable are homonyms.)
- Stable. Stable. - Right.
No. Let me finish talking.
What I was saying was that in the makeup section—
What about the makeup?
I was saying—
- I was saying— - What were you saying about makeup?
You're really annoying.
♫ The rhythm of my breathing is getting out of control ♫
♫ My heart beats and pulses are going wild ♫
♫ When you open your mouth to say, love me ♫
[With so many passionate scenes between you two, which one gave you the deepest impression?] I feel intimate scenes are easier for me.
- Compare to others, these are much easier. - Right.
- That day it was so funny, because - Which day?
we were filming the office—
- The office scene. - Right.
Our office bed scene. It looks like so steaming, but it was so funny.
But when we were rehearsing, I was very shy.
Because I never thought he would suggest a request.
I even told him that later I would unbutton his shirt and took his shirt off.
He was like no, no, no. Please don't take off my shirt.
I can take off my pants and I said huh? What?
Take pants off? Huh? Take pants off?
I really thought he was joking. Do you know?
But the main point is that, he really want to take his pants off.
The main point is that I... was so close to him.
He wanted to take his pants off, but I had to take it off for him.
- I was so shy! - And then... And then after she took it off,
she even had to squat down on the ground.
- I stood up. - Oh my.
- Right. - I was really shy.
He unbuttoned himself but I had to unzip his pants.
When I finished filming the scene, I kept nagging him.
She even asked me, "you said you wanted to take off your pants today.
Does it mean you wore two underwear?" I said "I didn't."
During the scene, the camera was behind me,
- and the camera assistant said "Jack, is your underwear kind of transparent?" - It's a bit transparent.
"I can see... I can see the crack."
And then I told him, "you wanted to take off you pants,
have you thought about my feelings?"
Because I had to unzip for you.
It's real. During rehearsal, I was very scared.
When watching a drama, I always thought that when we film, we always have to take our shirt off first.
but you know, when you are doing at the office, you're in a rush.
Of course, you have to take off your pants.
That way you are close to the real life a little bit.
Really. Once I finished filming the scene, whenever I saw him I would nag every time.
I wanted to say why would there be an actor that wanted everyone to see his own butt.
David.
I beg you... I beg you.
I beg you not to leave me.
I really cannot lose you.
I hope that you can stay by my side for life.
What you said was correct.
I have fallen in love with you.
In fact,
I love you so, so much.
I beg of you!
[What are your thoughts about working with Ada Pan?] Often, when I'm doing a scene with Ada,
I wasn't thinking about how to act.
I see what kind of feelings others give me,
then it will come naturally.
Actually when we finished shooting... When we just came back from shooting that scene at the hospital,
I heard her saying... "I really love you."
I was really very touched.
And I think back about these past 3 months in the show, what I've given to her.
In the end, I finally... have that love as a return and I feel,
just that... I am very happy.
A bit like I'm about to cry because I'm so happy. This is really touching.
- Were answering back as Jack Lee or as— - I am answering as Jack Lee.
- Am I suppose to use David answer? - For the past three months, what exactly did you give me?
I am speaking as Jack Lee in the role to talk about this topic.
What is this?
Engagement ring?
David wanted me to give you this.
He really loves you. He said that he wants to take care of you for life.
Sorry.
Sorry, I was too self-willed.
I was jealous of David.
But I was scared that after being with David, you wouldn't love me anymore.
I was afraid that his weight in your heart would be greater than mine.
I know that you love me very much.
But you should love yourself a little more.
My son is all grown-up now.
[What's the most touching mother and son scene?] I didn't expect that Tai-Heng can do it in one go.
So you don't have to build up the emotions because your partner is already there.
You would naturally be touched by him.
So we just... we just naturally finished crying.
I wanted to talk about this scene.
At the beginning, it filmed my special scene.
Older Sis was so professional. Her eyes were already red.
But it wasn't filming her.
It was so successful.
The director said this one is okay.
But then when it was filming Older Sis, she started to...
I was thinking... and I followed and started crying, too.
I was thinking that they were shooting Older Sis, and she affected me so I started crying too.
I was thinking that Older Sis was so great.
After I finished that day,
I went back and told my friends that Older Sis was amazing earlier.
I think he didn't think of me like that
because when we were rehearsing, I totally...
- Cold. - had no expression.
So he was probably thinking that I had to depend on myself later.
When we doing to close-up shots, she said, "We need to have emotions later." And I said,
"Ok." And then wahhhhn.
It was too awesome. So awesome.
I was totally shocked that day.
Actually, I like to cry personally.
So every time when I have an emotional scene like this, most of time I...
Before, I was even more so.
I would cry even during rehearsal in the past.
Just keep crying and crying.
It's because I worked with the director before.
Director at that time said, "can you not bring emotional into rehearsal?"
"Can you not bring emotional?" I said "okay."
I went to the park and saw a kid that was playing ball suddenly trip.
I went to save him and sprained my ankle.
Mommy, I didn't have anything to do with this! Su Tsan was the one who told me about it.
Don't even try!
If he had your mind, he would have successfully pursued Chou Kai-Ting 800 years ago!
Mommy, don't hit me!
You... you! Don't argue with me!
- Y-Y-You! - Mommy! - Sha Sha... Sha Sha, don't get mad.
- Enough. - Uncle, you must save me!
- I did you a big favor! - Don't. Enough.
- If I didn't force my mom to speak her heart, you would never have been able to hear it! - You!
- How will you repay me? - You! - Am I not repaying you right now?
[Are there any private thoughts to tell each other?] If I can work together with Tai-Heng and Ada again, that would be great.
Wayne is really quite flexible.
- Different roles and the way he appearance is different. - Different.
I think you're really great.
Keep it up. 10 years later, you would be just like Older Sis.
What?
First time collaborating with Jack is quite fun.
Because Jack Lee's personalities and his appearance are different.
He is actually a funny person.
Even through sometime when he talks is really cold and old-fashioned.
Wait a minute. Old-fashioned is what I specially said to you.
I agree!
You should understand what old-fashioned is.
And I want to thank him because
in order to successfully portray the couple of Li-Sha and David, we really need to help each other.
I think I really have to thank the seniors,
including when Older Bro Jack drove me in our private time, we would talk and talk.
So when we act together, I feel very secure.
Older Sis is someone for me to look up to.
Just like when can I become like that?
- Don't exaggerate. - For real. Okay?
And also Older Sis is so humble. Do you know?
She'll tell me, "Excuse me if I'm speaking out of place."
"What have I done? Do I need to kneel down?"
And she'll tell me humbly about this and that.
I never thought of that.
I am scared sometime when I told them on site...
give them some suggestions,
I feared that they would think I was blowing my own horn.
Did you act really well?
I was really scared. So I tried not to do that.
- Just another... Talk about feelings. - Talk about feelings.
But then if I don't do that stuff, others would—
If you don't talk about it, then no one would have the guts to.
What?!
Just like that. Just like that. They are like that privately.
Just when you don't expect it, wham!
[Next on: Ching-Ching, Yuan-An, Shui-Ching, the one husband with two wives become reconciled.]
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Ching-Ching, Yuan-An, Shui-Ching] [Exclusive Interview of One Husband with Two Wives]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh! you're ready, ready for the runway ♫
I love Shui-Ching and I also love you.
I like Older Sis Ching-Ching the most.
I'll sleep with Shui-Ching first tonight.
I'll come over to you tomorrow.
Older Sis Ching-Ching gets Monday, Wednesday, Friday. I get Tuesday, Thursday, and Saturday.
Yuan-An, on Sunday you should sleep on the couch.
Ching-Ching, you're not bad. But Shui-Ching is just as good.
Our family has three people.
We're so blessed!
[Is your personality similar to Ching-Ching's?] I don't think so.
My true self, Jacqueline Zhu, just kept popping out and thinking, "How could this be possible?"
After every scene, I'll tell Jenny Huang, "You're so...
infuriating!"
I think she's so dumb. How can she let herself suffer like this?
Why not slap her a few more times?
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
Aren't you in the wrong room?
[In the real life, how would the wife revenge on the mistress?]
How would I take revenge on the mistress?
I'll probably feed her abortion medicine. [She's such a joker]
Like the Empresses in the Palace.
So forth.
[Peace]
Teacher, I've been married to my husband for seven years.
And we've always really wanted to have a child.
You probably have a problem that is bigger than not being able to have a child, right?
Teacher, actually, my husband has a mistress.
And...
And she has entered your house.
Yes.
You need to quickly handle this before it's too late.
Teacher, what you mean is?
The structure of your marriage originally had three people.
So...
[Your view of the scum Yuan-An's behavior?] Everybody says Yuan-An is scum, he's like this, like that.
But I'm not sure if people started watching from episode 1.
Because actually, our relationship with three people in the same household has been there since the beginning.
Later on we were thinking that maybe this guy really has what it takes.
- in every way. - We're really curious.
-Just what kind of a man he is. - Exactly where? - Right.
But I believe that I think Yuan-An is probably very fair to Ching-Ching or Shui-Ching.
It's just the way he shows his fairness is different.
- Right. - That's what I think.
That's what results the balance in this threesome.
What tricks are you playing exactly?
I wasn't playing anything.
The gift was indeed switched out by you.
Yuan-An, don't listen to Older Sis Ching-Ching's nonsense.
I didn't do this.
Leave my home immediately.
I don't want to see you anymore.
Yuan-An, I'm bad.
Sorry, please don't be angry.
I am pregnant with your child. Where do you want me to go?
I don't care where you go.
Get out.
[How to handle fans' negative feedback on acting as a cheater and a mistress?] Of course, as an actor,
if someone says you did a good job, you still feel very grateful.
So when someone says the evil character I did was really bad,
and the cheater guy was so bad,
- Then— - That means you've succeeded.
maybe that means in some areas, I have satisfied certain audiences.
It's good as long as the audiences enjoyed it.
"Are you that Shui-Ching from Iron Ladies?"
- "Um, yes." I'd feel really scared inside. "Oh no!" - Feeling scared.
And other people would say, "You stinking mistress."
And I'm like... and feel this chill goes down my spine.
I feel it's kind of awkward.
And I'd purposely avoid everyone's gaze.
Because I'm really afraid that they'll stare at me, or give me dirty looks.
That's actually how I feel too.
When I go out, I'm afraid of meeting people's eyes.
Because I'm afraid they'll feel sorry for me when they see me.
The compassionate looks. "Awwn, hang in there."
- Divorce him. Just divorce him already. Hurry! - How are you so pitiful?
Like, "why are you so pathetic? Why are you so stupid?"
That's right.
There's something that I didn't know how to bring up to you.
What is it?
You know that I could not stand Shui-Ching after she became pregnant,
as well as you not being in the country.
I was very unhappy.
So, I got another girlfriend.
After Shui-Ching moves out,
I would like to bring her home.
I understand that behind every successful man,
a lot of women are necessary.
After all, every woman is different.
Some you can work with. Some you can take to social events.
Some you can have fun with.
But you... are forever my most wonderful wife.
[Have you received any irrational attack because of the bad cheater Yuan-An's image rooted in people?] I still haven't... I haven't.
- As now— - Did you get—
Lately, I'll wear a bike helmet when I go out, so there shouldn't be any problems.
- I wear gas masks. - Really?
Won't you suffocate?
My own fan club is very rational.
Everyone would say, "you're so mean, but keep up the good work."
So I feel like my fans are very adorable.
I love them a lot. They'll say, "can you be nicer to Ching-Ching?
but keep up the good work." So they're very rational.
If others, like comments from guests,
then they're just letting off steam.
We all have our ways to release our emotions.
It's all about the drama.
If the drama is good, that's why they're so into it.
Why are you hitting people?!
Older Sis Ching-Ching! Why is your friend hitting people?
[What is the scene that you remember the most?] The scene I remember the most is when I got slapped by Aviis Zhong.
We had a cold front that day. The external conditions were already tough.
And it's also an emotionally intense scene.
And it's a slapping scene too. So before the scene, I told Aviis,
"Fine, for the slaps, just do it for reals."
- Because ... - She didn't take it easy on him.
Aviis didn't go, "Oh, should we..." She didn't discuss it with me either.
"But how about we just act out?" But she said that she would slap me for real.
So she just went for it.
Maybe 3, 4, 5 times?
I'm so nice to you. Why do you have to talk to me like that?
If I really wanted to steal Yuan-An, was it just you?
Even if we put aside the fact that you can't have kids, or even if you could, you aren't my competition.
Plus, I always think of you.
I told Yuan-An not to leave you.
Forget that you don't appreciate me.
Why do you turn around and blame me?
Thank you.
It hurt but is invigorated.
The pressure was high,
but I also felt invigorated.
It exceeded what you understood about your perception of life.
A threesome? What!? You could think...
At first, you think, "how will it be, how's this possible?"
But because of the topic, you start talking to your friends around you,
and then you see that there are a lot of cases like this.
Actually, I really wanted to understand just what Cheng Shui-Ching is doing.
Film producer said she is a crazy lady.
So I thought okay, I don't need to think about what her lines are.
She is just crazy without any logic.
Her logic is that she has no logic at all.
She actually did present the craziness the role needs.
- I think it's just... - Crazy. Crazy.
Jenny expressed it very well. If you just could see the tape,
- after every scene you can hear me say - Champ with rage.
I really wanted to hit you!
You've been out of the country for so long. Did you ever miss me?
It's getting late.
I want to sleep now. You should rest early.
You've been with me all these years.
You never left me.
After you did leave, I realized then how important you are to me.
I really missed you.
[How do you view the struggle in each other when being relented to his urging to stay?] Why can't Wang Ching-Ching find a way out from Chao Yuan-An?
It's because he always
knows how to get Wang Ching-Ching to relent at the key moments.
In a relationship, the two sides are always mutually complimentary, like a yin-yang.
But I poured my whole life into that scene to act.
In that situation, I really want to make her stay.
To have her come back to me is much more meaningful than that kiss.
To me, that scene isn't about whether the two kissed in the end,
but it's about before that. It's about when Wang Ching-Ching really forgave him.
And the change where she was truly willing to return to him.
Congratulations, Manager Chao, on being voted number one on our magazine's Top Ten Outstanding Entrepreneurs list.
Could you share with us the secrets to your success?
First, I feel that family is very important.
This person is my... assistant.
- She probably needs to talk to me about something. - Okay.
Older Sis Ching-Ching wanted me to immediately bring this to show you.
Do you really think you can threaten me?
Do you have any other choice?
[Chao Yuan-An]
There's another document underneath it.
[Marriage Certificate] [Chao Yuan-An and Cheng Shui-Ching]
Now what is this supposed to mean?
I'm helping you maintain a whole family.
So you'll have a wife and son.
Hurry up and sign it.
After you sign it, you and Shui-Ching will legally be husband and wife.
[Finally, is there anything you want to say to the other two people?] We finally finished our threesome.
I'm really glad that I'm working with you two.
Jenny is very willing to go for it. She's willing to try new things.
She has a gift and an instinct that hasn't been released yet.
I look forward to what she'll do next. Right.
Then, Ting-Chien Wu not only made me feel secure.
Professionally, he gave me a lot of suggestions.
- I feel like that's very, very - I—
helpful. He saved me!
Usually, when you think so hard to try and solve
a problem where you feel stuck, he's a great partner.
I'm really grateful to these two. Because I feel like being able to work with them
means I can keep discussing my character with them.
- You don't have to say that. - She'll also—
And especially this award-winning actress loves to discuss the characters.
She totally loves to discuss the characters.
And we texted each other a lot.
Do you think tomorrow we should this and that. And this line this and that.
- Etc. Etc. - Our plan and how we say them.
And at the end I told her, "I'm sorry, I type really slow.
Can we just talk on the phone?"
I'm really glad to be with you two to go through these 4 months.
these 4 months.
I hope we can work together again,
- but not in a three-some! - Can we portray some happy characters?
- Let's not have a threesome. - Right.
[Next on: delivery exclusive hot behind the scene parts without reservation]
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Secrets Behind the Scenes] [The Older Sis that You Don't Know]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh! you're ready for, ready for the runway ♫
PA One.
If you feel tired someday
and miss me—
- Old partner - Old?
Not old enough.
It's a little bit troublesome.
- Miss me as what? - Old workmate.
Old workmate.
That's still old!
[Struggles]
Okay, Mama Li-Sha .
It's the sexy and capable Mama Li-Sha.
If you feel tired one day,
just remember this Mama Playmate.
You two are able to create such a great atmosphere.
When the two of us are here, the atmosphere is always great.
- Then who's around when the atmosphere is bad? - Ben. [Me again?]
Right! Just kidding!
When he's not around, everyone would think
where is he? Where did he go?
Why is he not here yet? Is he late again?
What happened to him? He's doing his hair? Is there another problem? [Older Sis can't stop!]
He's going to the bathroom?
See, Older Sis and I both have great attitudes.
We have high EQ too.
Mama Li-Sha.
Should this scene have some feelings of sadness?
- It should be sentimental. Not sadness. - Right. Right. Sentimental.
Two people of the same generation competing.
But they're friends and foes
until one side actually reached her goal.
But I just gave her my blessings.
What's important is that the position of general manager is finally mine.
Okay. Take over the spot.
I've told you before that was for Chairman's wife spot. You're Chairman's wife.
-Tissue paper! - Here, tissue paper. [Shooting the scene]
I don't want to tell you guys.
It's hot! It's hot!
I have lots of space. [Human tissue box?]
So are you the kind of person who will cry on the wrap day?
I will. I will cry to an extend...
I'll cry enough to bring down the Great Wall.
[The last scene for these two.]
[Ada can't stop the tears]
This is the last camera shot in this scene,
so when I see you—
We have to change that sex scene first.
After it was changed...
It was a close call. I was just a bit nervous.
Actually in the office sex scene I've never tried that.
Before that I always avoided discussing it with Li-Sha.
- Why? - Embarrassing?
If discussing it first, then you would have a few images.
But we just try to avoid it.
We can do the pants.
Can you take your pants off? Can you?
- I think I can undo them myself. - You can, you can.
That would be better. [In a complete agreement]
I've done outside scenes, I've worn thongs too many times.
So I feel indifferent when I wear normal underwear. [Not afraid of showing the bottom]
Who are you reporting for?
This is my office.
This is your office? I'm sorry. Please have a seat.
So this is her office.
- Or whose?. - Okay. Okay.
I know you have makeup on your face all the time.
- What are you doing? - You're so pretty. [She is already embarrassed in rehearsal.]
- Okay. - Sit over there a bit. Let me see the makeup.
- Tell me about makeup. - It's ticklish.
Tell me what you're uncomfortable with.
No. It's fine.
It's all fine? So you're comfortable everywhere? [Comfortable everywhere?]
You want me to leave things in his hands. Are you sure? [I'm scared!]
Director.
Ear, neck...
Not like that.
- Then he reacts. - When he reacts then you pull him.
Li-Sha then undoes the buttons.
Wait a second, okay? Do I need to take off my jacket?
- Yes. You have to take it off. - You have to take it off yourself first.
He can't do it himself.
Then undo his pants.
He is bad. [Extremely shy]
Do we have to do it this way?
Then like this!
-You have to pull down your pants first. - Do you want to help me take them off?
You'd rather undo your pants and are unwilling to take off your shirt? [The God of Lower Body!]
I think the pants are fine.
Undo the belt yourself.
She'll undo the pant buttons.
I'm so shy! [Older Sis is shy.]
Do you really want to take off your pants?
- I'm wearing underwear. - Okay.
Why don't you pull the zipper?
You even want me to pull the zipper? [I pull the zipper!!!]
- Shy. - Pull them down. I'm going to pull it down.
Pull it down. Pull it down. [Firm]
Kiss.
No. Don't push too far! I want to... like this.
What are you saying?
No. [Flustered.]
It hurt. It hurt. Pants!
Help me put my pants on.
And then. And then is—
- Pull down. - Woo.
I will squat down like this and then.
Pull him down.
Okay. It looks okay.
- My butt is outside? - Yes, butt outside.
Older Sis Ada, are you looking forward to this scene? [Underwear is showing.]
No, I'm not looking forward.
She said she's not looking forward.
Because he's more... he's bolder than me.
And they want me to take his cloths off!
It's so embarrassing.
The first scene I did with Uyan, I only took off his top.
I didn't take that off his.
Have you ever done a scene where you took off their pants?
This is really the first time.
That's why I'm so—
- Do you feel like... - I'm so embarrassed! [So embarrassed]
So shy!
But it's my first time too to have other people take my pants off.
I've never done a scene like this before.
I've let other people pat my butt before.
His buttocks are so firm!
Or when we roll down, our eyes can look outwards,
but my hand is on your buttocks.
- Okay. - Let's change spot.
[Getting ready for the official shoot...]
Wait!
Pants! Pants! Pants! Pants!
No. No. Pants! Pants!
[Filming] [They are enamored in acting.]
[Got stuck.]
This button.
Cut.
We're cracking up doing this.
[Kiss with dedication.]
I didn't lock the door.
Pants, pants, pants! [Super busy!]
Pants! Pants! Pants! Pants!
Pants! Pants! [Super busy!]
- Go where? - Wait a minute.
[Secretly giggling]
Cut!
Pants! Pants! Pants! Pants!
I just heard a "zzz" sound.
Did your underwear rip? [Underwear ripped?]
I never thought of that.
This is what the sex scenes between me and David is like.
That's right! I thought we should have at least once,
but it's on the desk.
- And hard to forget in this lifetime. - Agree.
To me it's so special.
I didn't lock the door.
Wait a minute.
Pants! Pants! Pants! Pants! Pants! Pants! Pants! Pants!
You need time when you kneel down, right?
- Right. It's because— - Ouch!
Be careful! Be careful! Rub it for her.
- Where? - Sorry. - Okay, let's. - I can, I can.
Sorry. We have to do it again.
I just now suddenly realize that the one that is embarrassed isn't me but her.
- Why? - Because I take down my pants, she is the one who squats down.
Pants! Pants! Pants! Pants! Pants! Pants!
I'm sweating badly.
It's like.
We stopped breathing temporarily.
It's fun.
Come on. Come on.
I think we should do it at the same time.
We should do this.
And we're like this as soon as we raise our heads.
Should we shoot a few more times?
David is too high.
The eyes are blocked by the board.
Lower a little bit. Right right. Try to be lower.
Try your best. Okay?
Didn't catch it!
Cut, finished.
My gosh.
My back is almost going to break.
Did you think about taking back the money?
It seems the amount isn't quite right.
Or maybe you didn't give them enough money.
This is not what I imagine.
What I gave was US dollars.
Or did the exchange rate just change?
You need to give Euro.
Yes. That's how you give it too, right? [These two likes to mess around.]
You didn't benefit me.
- I didn't get any benefit, either. So what exactly does the director get the money for? - It benefits the director.
- That's quite cute. - Right.
- It's worth being tired. - Right, right.
Yes. Yes. I did care for her.
[Recording] ♫ The best of us can still be friends ♫
[The Last Scene] ♫ Smiles replace the greetings to one another ♫
[Super dedicated] ♫ I just worry if I really am tired, should I not to be persistent? ♫
♫ We leave the best of us to the future ♫
She wants him.
[Brother's hug]
She's smiling!
[Bursting with a father's love!]
[Turns into the prince again?]
See.
[Mom is here, too]
[Happy.]
Hug him. [Wonderful family time.]
Hug uncle.
Mommy.
She is such a good baby.
Okay.
Thanks.
You are so good.
Where did we get this child?
Time to eat.
Where did we get such a good child?
She is so good.
[Last camera shot]
All right. Check the tap.
- We're wrapped! - We're wrapped!
- Thank you everyone! I love you all! - Thank you.
You all have worked so hard!
I love you!
[She is crying.]
- It's wrapped! - You've worked hard!
- It's wrapped! - I feel like crying.
Don't cry, Ben.
This is my first time seeing you cry.
- Five months. Exactly 5 months. - Let's open the champagne!
Aviis prepared champagne for everyone!
Let me tell you,
this champagne is the same one they served at the Oscar ceremony.
So I hope when everyone drinks this, you'll win an award too.
I told her not to cry and you see she's crying to this extend. - Older Sis.
[Can't stop crying.]
This older sister. Is it funny?
I was thinking, it's going to be so boring after this.
It'll be boring after this.
Then you know how fun I am.
- Yah. - How come you're crying so hard.
- Calm down. Calm down. - Okay. Let's open the champagne.
Here. Don't shake it.
- Don't shake it. - Everyone gets a bottle.
This past 5 months has been hard for you, director.
Other than dealing with the two of us,
- and the whole crew is all very amazing. - It's to handle you, right?
How did you do that?
- Did something break? - I didn't touch anything! [The Champagne is being bad!]
Wait. Wait.
Where is Xiao Fong? I'll aim this one at you later. [So bad!]
- Okay. I'm going to open this one. - Didn't you know I have the most part in the drama?
You're from "Total Entertainment," right? Okay, this one is for you. [T/N: "Total Entertainment" is a TV program] [Can't stop playing]
Okay, just for you two.
How about you catch that? [Feel bad for the champagne.]
So wasteful.
- It was shaken, that's why— - Dont' shake it.
Don't shake it! Don't shake it! [Don't shake it. Don't shake it. Don't shake it.]
Open from the side.
Ben is really good at opening champagnes.
So professional. [Professional]
[Dumbfounded fountain]
This... This has been shaken.
Okay, it's because I drove really roughly.
- Your cloths are ruined. - It'll be fine when it dries.
- Iron Ladies is wrapped! - Cheers!
- I love you guys! - Everyone worked hard.
I love you guys. You've worked hard.
[Your tummy is showing]
[So cute]
I love you all!
During the filming, even though we had a lot of tough times, [Ben's sentimental moment]
I feel like we're very, very fortunate.
Once you start to film a lot of dramas, you would know that
to have a team that are close to one another is not something you have to wait for not ask for by force.
I feel like our team is a rare find.
Everyone gets along very well.
Even though we worked hard, but we're all very happy doing it.
- Thank you! - Finally, I don't have to put up with Ben anymore.
It's true. Seems like everyone wants to get rid of me the most.
- Older Sis Mi! - Our Older Sis Mi!
You know what she's good at? Because later on in the show, to make a good script,
we often end up delaying the time.
So as soon as she gets the script,
within an hour or two, she had to put the schedule together.
- So we abused her for half a year. - Not at all.
- You worked hard. - I'm Mr. Ben's fan. [Mr. Ben's Fan]
Does everyone know the show "Love Cuisine?"
I've been with Older Sis Mi since "Love Cuisine." [Reminiscing with the crew]
At that time... I was really green then. That was my first show.
And she took really good care of me at that time.
Older Sis Mi was the assistant director then.
Everytime when I screwed up, maybe forget my spot or something,
Older Sister Mi always pretends it's her fault to cover me.
So I've always been grateful for her,
and remember her in my heart. I love you.
You've worked hard. Does Older Sis want to share your final thoughts?
That's right. [Aviis' sentimental moment]
- I can't. -You want to cry again?
- That's right. -When the director said wrap,
we see you immediately...
[Tears are dropping crazily again.]
She likes to cry.
- Today, I'm afraid to look at anyone in the eye. - I see.
I really...
Also, they put the wrap scene to be the last scene.
Actually, during the 13 episodes, I've been very stressed.
I'm stressed because I actually had a lot of expectations on myself.
But this is a creative project by a group.
Thus, a lof of things can't go the way I want it to.
But that's what I need to learn.
This is the longest drama I've done.
And I have so many scenes.
And to be able to have such a great team dynamics, and make good friends.
I feel like it's so worth it regardless of how the project comes out.
And finally, let's face the camera and [At the end]
say a few words of thanks to the cast and crew at the end.
And let's make a perfect ending.
I don't know.
Isn't she cute?
I don't know...
I just wish that in the future, no matter...
I just want to give everyone that's worked so hard and gave so much time my blessing.
and gave so much time. I hope for you,
I hope that your future has a lot and better developments.
a lot and better developments.
I just want to give all my blessings to everyone.
I have received a lot of blessings in my own life.
So I just want to give you all,
all of my blessings.
I hope that I will be able to see you all on the international stage In the future, too.
That's all. Friends for life.
And thank you for the romance between Ben and I for the past 5 months.
You will always be my love.
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
[Kai-Ting, Li-Sha, Ching-Ching] [The Older Sis' Friendship Never End ]
♫ You're ready for the runway ♫
♫ Oh! You're ready, ready for the runway ♫
I take my friendships very seriously, but I don't feel like this is an ending.
In every drama, no matter if we finished the project in the process,
the most precious and worthy thing,
what I've gained the most is to meet these good friends.
You'll find that you're so annoying in the process of making the drama.
In the process of making the drama, you've learned so much from them;
their life philosophy, their life experiences,
and if they'll still work together for the drama every day like this,
I don't feel like this is the end.
I feel that this is the first step to a friendship.
So I'm optimistic. I treasure this relationship.
No matter what age we're in,
Our direction is all walking forward. We won't lose each other.
I feel that I am very happy that I can be with you guys
for the past few months.
Because of Avvis and Ada, I love this team so much more.
This kind of friendship is really rare.
- Right. - Because we did walk through this together, just like what she said.
In the process, we put in a lot of efforts
and then hope when the drama broadcasts everyone would love it.
Then we hope that we three
as long as the three of us are together,
everything is real.
- Right. Really. Really. - Right.
- Us three, the three sisters love acting together. - Right.
You would realize that the emotions between us are the kind
that is not fake, all natural and fun.
Today, Kai-Ting and I had a scene together which is toward the end of episode thirteen.
I think from episode one to episode thirteen,
this is the most satisfying scene.
It's just the two of us casually talking
but the emotion is so deep.
It's just that our feeling no need to be purposely be created.
After we talked, both of us have goosebumps.
- And then my tears kept on falling down. - My dialogue was a lot,
but I wasn't memorizing it.
I just spoke smoothly.
It's like a review of Chou Kai-Ting's lifetime, a review of Ma Li-Sha's lifetime.
Then we were just chating. That conversation was great.
We had been in a relationship both as comrade and as enemy.
But being a comrade is more often than an enemy.
It was in order to get the General Manager position
but in the end you took it.
- I just think that- - I'm actually the Chairman's wife.
Even though we walked in a different path, but we still gave each other blessings.
I just have one word to say that is
because I think in entertainment industry, it's hard to have real friends.
I just hope that
through this drama, it helped us get to know each other
and spent time together for a very long time.
And I hope that our friendship would continue to last and not because it's for work.
- Okay. - Okay? - Okay.
[Wrap Party] [The Whole Crew]
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
- Love you, husband. - I love you too.
That's it? You didn't call me wife.
Okay, I love you, wife. [Sweet]
♫ It's just right to use both lips to dance ♫
We shot the show for 5 whole months.
And we finally finished. We're very happy.
All of the cast worked very hard. [Ben Wu as Su Tsan]
But it's our director and all of the crew who worked the hardest.
Because all of us, no matter how the scenes are arranged,
we still had a little time to rest.
But no matter when we need to film,
you guys are the earliest to arrive and the latest to go.
You guys have worked hard.
Without you all, there's no way we would be able to finish this drama.
And because of you...
To us, getting great ratings for Iron Ladies is something extra.
My greatest rewards from doing this show are the memories and experiences of working with you all.
I really love you all. Thank you all.
for making us successful. [Thank you all for making us successful.]
I want to first thank everyone for being with us every week. [Aviis Zhong as Chou Kai-Ting.]
Every Friday or Saturday or Vidol or iQuiyi online.
I actually did read all of your comments.
Including PTT, basically your feedback. [Serious]
So Older Sis goes on PTT too?
I will. I will go read it because
- I want to know where we need to improve. - She's the Marketing Department VP. [She's the Marketing Department Vice President]
She's super into her character.
Including SET TV's websites.
I also look at the comments there.
I really truly... truly care about your thoughts.
What if you see negative stuff?
- I'd accept it. - Really? - I take everything as is. [Older Sister's got guts]
I would keep it in my heart. But even thought it won't affect on how I would portray Chou Kai-Ting.
I received all of your feedback and comments, your blessings and likes.
I really did. I read them all.
Pika! Pika! Pika!
- Super happy. - Super happy [Jacqueline Zhu as Wang Ching-Ching]
I can finally sleep well.
After you finished shooting, what is your biggest reward?
It's receiving two good sisters. [Receiving two good sisters.]
Really?
- Ada Pan and Aviis Zhong. You have such great relationships.
I can't help it. They're both so adorable.
One of them is really like an older sister.
She's always watching out for you.
She'll say "Are you ok like this? Your cloth is all..."
"Fine, fine. I'll lend you mine."
- This is Older Sis Ada, right? - Ada Pan.
- Older Sis Ada is like that. - Right.
- How about the other... - How about Aviis Zhong?
Aviis? Aviis is?
When Aviis speaks, she'll keep talking without a break. [Keeps talking]
Sometime I would... by accidentally daydream. [Accidentally daydream]
- Is it because she's talking long? - I didn't tell her about this.
- Talk too long. - Right.
- Talk too long that you would daydream? - Yes, sometime I would daydream.
- How do you answer her? - I'll choose the key points. [Older Sisters are in sync]
- Pretend that you listened? - Right.
- So you pretend that you listened? - Right.
You three relationships are so good, because I just saw you three were doing...
the live streaming together, right?
Because Ada... Older Sis Ada can't be here today.
She actually gave Aviis some words to share, but Aviis didn't say it.
What? Really? Didn't say it?
- There's not enough time. - The one who usually can't stop talking.
- Or we can let you speak for her now. You can share for her now.
There's not enough time for it.
- Did she tell her to thank everyone?
To put it simply, she's very happy to have worked with everyone.
She can't be here today.
She hopes everyone can enjoy the banquet and hopes to meet again in the future.
The key characters are here!
They're here!
- You really gave a great performance. - Even though everyone thinks I'm a stinking mistress, [Jenny Huang as Cheng Shui-Ching]
but I still have a grateful heart. [A Grateful Heart]
Actually, those are compliments.
I had a great time acting in this show. [Ting-Chien Wu as Chao Yuan-An]
I also had a great time being cussed out.
I think having these partners that are worthy of your trust,
I feel that I'm able to perform together with them,
it's been very satisfying as an actor. Thank you.
Thank you.
I was just saying that us two Older Bros [Gabriel Lan as Gao Tse-Shan]
should have a scene
- that's... - Men's talk.
Do you mean Yuan-An and Tse-Shan?
Tse-Shan and I should have known each other.
- They were together for a long time. We were also married for a long time. - Right.
- You should be really good friends. - We should know each other.
If Tse-Shan and Yuan-An bump into each other, what will they talk about?
- What topic would they talk about? - I think they will have a lot to talk.
- Really? For reals? - My goodness, it feels like you must have a lot of —
Of course, I think we will share a lot of...
Like Yuan-An, what you did is pretty cool.
I think he'd be jealous of Yuan-An. [Tse-Shan'd probably be jealous of Yuan-An]
So he can have both Joo-Hsin and Kai-Ting at the same time.
I think there'd be a lot of people cussing them out,
but the people feeling jealous wouldn't dare leave comments either. [Those feeling jealous won't leave comments.]
- Right? - That's true. That's true. - I'm right, am I not?
[The relationships among the actors and actresses are really good.
She is the Love U Shop, Chou Kai-Ting.
- The Older Sister's battle. - I feel a little sad now.
-Why? - I'm starting to feel sad.
Because everyone watch the drama and it's about to end. [Wills Sia as Josh]
We're worked together for five months.
That's right. We won't see each other often later.
I am very grateful to everyone.
Because I actually feel like in this drama I have the tiny role. [Mei Ho as Mai-Mai]
Ben or Older Sis Aviis, and everyone
would treat me like a family.
I'm afraid of saying anything on Line,
but they add me to the group and
even ask if I want to go to Thailand with them. [Want to go visit Thailand?]
I feel so touched.
- Even though I'm a tiny role, - That. Let's ask around.
they still think highly of me.
In the end, I would love to thank everyone who watched "Iron Ladies" no matter which platform you're on.
Thank you to all of the viewers that watched our show.
I'm very grateful to this show. I'm also very grateful to Su Tsan and Chou Kai-Ting. [Still showing affections at the end]
They made my life exciting and happy in the last 5 months.
and this...
Thank you for your support. I love you all.
I hope that our future dramas, whether it's mine or hers, will still have your support.
I don't know if later on I would meet another great team like this one.
But I'm really so glad to have worked with every single one of you.
I hope in the future, whether in Taiwan or internationally, I can see a glimpse of you.
And we can be like old friends every day. We can always be good friends.
And I want wish you a great future!
You've worked hard, everyone.
[You've worked hard, everyone]
Me, me, me!
Little Tieh.
- Hurry up. Hurry up. - Older Bro Fei. Older Bro Fei!
Look at the camera!
♫ At least, I've dreamed of it in my heart ♫
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki